primavera

primavera f (plural primaveras) (Spanish)

1. spring, the season.

一足早く春がやってきました。

先週末は、お天気日和でした。

日中は気温もぐんぐん上昇し、この時期には珍しく華氏60度にもなりました。

そんな最高な天気だったので、（花粉症だったけど）外に出てみたら、
嫌な事がふっとんでしまうくらい、本当に気持ちが良かった！

母校のキャンパス。

今年は暖冬だったので、例年より数週間早く桜が咲きました。

レニア山

|| || || feb recap (cont.) || || ||

日本から来ていた友達と、家の近場のビーチに行った時のもの。

feb recap 2: downtown!

2月に入り、シアトルの気温が、ぐーん！と高くなり、

お天道様が出ている日は、とっても気持ちがよかったです！

日向ぼっこしたくなります。

シアトルは雨が多くて、暗いイメージが強いですが・・・

晴天だと本当にきれいな街だと思います！

海と山に囲まれていて、こじんまりとしていて、私は大好きです。

 

なんだか可愛い中庭＆路地。

お友達絶賛の、Pike Place内に位置するクレープ屋さんにも初めて行ってきました。

うんうん、とっても　美味！

フランス出身の人たちが作っているので、本場のクレープに近いものだと思います。

今回食べたのが・・・

・サーモン

・苺＆バニラクリーム＆生クリーム（くどそうな響きだがすると思うけど、甘さ控えめ、そして苺たっぷりなので、丁度良い甘さ！）

・トマト＆バジル

・林檎とシナモン

次は何を試してみようかな・・・！

もちろん、シアトルといえば、スタバ発祥の地。

1号店に足を伸ばしました。

Pike Place Marketの果物や野菜、めちゃくちゃ色鮮やかで美味しそうでした。

こんなシアトルの日が毎日続けばいいのに・・・！

とっても気持ち良いダウンタウンでのランデヴーでした。

uncool herbivore men & human bed-warmers

3連休の間に、Eちゃんのプレゼントを選んできました。

おもちゃ屋さんに久しぶりに行ったら、意外と馬のおもちゃって多いんですね。

でも、さすがにユニコーンのおもちゃの数は少なかったです。

どれにしようか悩んだ末、こちらの白い馬にしました。

しかも、足に針金が入っているので、自由に足を曲げたりできる！

Tataのプレゼント、喜んでくれるかな？

明日渡します。

今週久々に普段より早く出勤した時に、研究所からまだ朝陽が見れました。

でも、写真を撮ったときには、空の色がだいぶ薄れてしまった。

シアトルも毎日こんな感じで晴れてくれたらいいのに～。

私は天候に気分を左右され易い体質で、快晴の日は本当に気分が良くて仕事もすごくはかどります。

その反面、どんよりとした日は、気分までどんより。

だから、シアトルの秋と冬は苦手（20年ぐらい住んでいますが慣れません）。

During my visit with my doctor, we had quite an interesting conversation.

My doctor happened to be Japanese American too, and he was curious about current Japan.

First question from my doctor... "What do you think about  'Herbivore Japanese men' ?".

HAHA! Wasn't expecting that question...!

Apparently, he had heard about this trend in Japanese men on NPR (I did too).

My response to his question: "I totally don't understand why men are becoming more feminine and such weaklings...! They're physically so slim too that they could wear women clothes! That's not right... And I don't understand why Japanese girls like these 'herbivore men'...I don't see any benefit in dating or getting married to a 'herbivore man'...!".

The doctor attributed this trend to the rise of wives. Women are becoming too powerful? Are women becoming scary in the eyes of these non-masculine guys because women have more education and get higher salaries? Carnivore women and herbivore men... I wonder what is going to happen to Japan...

Another topic that the doctor brought up: Massachusetts' new Republican senator Scott Brown announcing to the whole world that his daughter is single. "That is exactly why I keep everything private from my parents", I told him. Oh, parents... please don't humiliate your kids...it's really none of your business...!

My recent conversation with my mother:

Me: Oh geez. My birthday is coming up...!
Mom: Yeah...you're going to be 23!
Me: Ahhhhhhh!
Mom: Really...I got married when I was 24.You've got to hurry up and do something or else no one will want you, and you'll be single forever. And we dont want you here forever.

Thank you, mother...BUT I'M STILL 23.

Lastly, a random, super weird news that I came across...

Holiday Inn is starting human bed-warming services in the UK. WTF.

I do not want to sleep in a hotel bed that some stranger was sleeping in...!

The British are weird.

架け橋

この2週間、初めて本格的な通訳のボランティアをしました！
何せ今まできちんとした通訳の経験がなかったので、結構大変でした・・・。
特に専門用語が飛び交うディスカッションや、教授のレクチャー、博物館のツアーは、電子辞書を片手に通訳していました。
そして、単語は知っているはずなのに、咄嗟に出てこなかったり！
勉強不足です。もっと日本語も英語も磨かなくては。。。
今回新しく覚えた単語で、一番記憶に残っているのは、
「ザトウクジラ」と「コククジラ」です。（笑）
団体と共に、ワシントン州北西部端に位置するNeah Bayにも初めて行ってきました。


朝から晩まで、人の2倍喋っていた私。
食事の際も、話す方に忙しくて、ちゃんと落ち着いて食べる事もできませんでした。
そういう面でも、通訳のお仕事って大変なんだ・・・！と実感しました。
あんなに話していて、あまり食べなかったのに、不思議とお腹は空かないんだよね。


実は、小学校高学年から高校あたりまで、通訳になりたい！と思っていました。
しかし、高校あたりから、私は理系に走ってしまい、なんとなく通訳の夢は諦めていました。
今後、本業としてやっていかないにしても、仕事でちょっとした時に活用したり、ボランティアでやっていけたらなぁ、なんて強く思います。
人と人、国と国、文化と文化の「架け橋」になれるだなんて、本当に素敵。
まだまだ知らないことは、宇宙の果てまである！
これからも、すこしずつ色んな人と交流を深めて、知識を深めていけたらいいなぁ。

いつかスペイン語も通訳できるようになるかな～・・・？！

冬晴れ

ここ一週間近く、寒波が続いています。

本日の最高気温も、たったの華氏30度（摂氏-1度）。

冷え性の私にとっては、

ダウンジャケットを羽織って、もこもこブーツを履いて・・・と

完全防寒しようとしても、ブルブル震える毎日ですが、

それよりも、晴天が大好きなのです。

澄み渡った冬空に心が洗われる。

夕暮れの冬空には、すこし切なさが漂っている。

しかし、不思議と勇気付けられる気もします。

むしゃくしゃしていても、

息を吐きながら空を見上げると、癒されて気分が和らぐ。

こんな冷え込んだ冬の夜は、毛布に包まりながら、

おいしいココアを飲みながら、大好きな一冊を開きたくなりませんか？今の私の気分は。。。江國香織さんの詩集かな。
明日も晴れますように。