Qué sabroso...!

５月に突入したというのに、未だにブーツ履いています。

早くもっと暖かくなーれ！

ほぼ毎日愛読しているウェッブサイトで、伊勢神宮がパワースポットとして紹介されていました！

私も２年前に訪れたのですが、この記事を読んでいて、すっごく懐かしい気持ちになった。

行った日はちょうどジトジト雨が降っていて、どんよりとした天気だったんだけど、

神宮を訪れたら、なんだかすっごく心が洗われて、リフレッシュされたのを覚えています。

そうそう、外宮を訪れた時に、正宮の前に並べられて、囲ってある三つ石があった！

一緒に行った相手と、「これ、何なんだろうね？でも、なんだか惹きつけられるよね」と話していたんですが・・・

ようやくこの三つ石の意味が判明した！

この記事によると、「三つ石は遷宮の際にお祓いをする場所。気を発していると言う人もいる」らしいです。

なるほどね～。

２年前の写真を眺めていたら、すっごく懐かしくなってきちゃった。

伊勢旅行の写真をあと２枚ほど。

これは、たしか猿田彦神社の方位石。

西洋文化にも素敵な建造物や美術作品は沢山あるけれど、

やっぱり東洋文化とは感ずるものがちがう。

次回も日本に行ったら、ぜひお寺・神社巡りをしたいです。

|| 04.28.2010 ||

水曜日に、彼是十数年の仲になる、親愛なるお友達と久々にディナーをしました。

今回も、院生の彼女が中間試験を終えたのを機にお食事に誘ってくれました。

本当にお疲れさま～！彼女は、昔からかなりの努力家。大尊敬しています。

ご飯も最高に美味しかったんだけど・・・それよりも、話が弾みまくり！

やっぱり私たち女子のお喋りのパワーはすごい！

特に長年お友達だと、何でも話せちゃうようになる。

私のくだらない話が多くなっちゃったけど・・・ちょっとは息抜きになったかな？！

今回は、Seattle Restaurant Weekに参加しているスペイン料理のレストラン、La Taberna del Alabarderoに行って参りました。

またもや、３コースのディナーが＄２５でした。お得！

お互い高校時代にスペイン語を勉強していたので、「頑張ってスペイン語で注文してみる？！」みたいなことになって、メニューの名前だけ頑張って発音することに挑戦。

友達が注文した際には、スペイン人らしきウエイターのお兄さんは、おとなしく注文をとってたのに・・・

私がオーダーした前菜のスープの名前が長くて、「あぁ・・・難しい！メインディッシュからは英語に切り替えちゃえ！」と挫折しようとしたら・・・

「おい！だめ！もう一回、Tunaをスペイン語で注文しなさい！前菜の名前読めたんだから、メインディッシュも読めるだろ！」とお兄さんにつっこまれました。（笑）

Crema de Zanahorias
これが例の前菜。
「Crema de...」はいいんだけど、「Zanahorias（人参）」でつっかかりそうになりました。

Ensalada de Salmon Marinado

Paella de Verduritas Tiernas

Atun a la Bilbaina

Flan Casero

このフラン・・・本当に本当に美味！

とっても甘さ控えめなんだけど、濃厚。

横に添えてあるベリームースとShortbread crumbsと相性抜群！

二人で「もう一皿食べたい」なんて言ってました。

帰り際に、店主（っぽいおっさん）に「Alabardero」とは何かと質問したら、

マドリッドのロイヤルパレスの門で見張りをしていた衛兵を意味するらしいです。

普段Happy Hourもやっているらしいので、今度はHappy Hourでタパスに挑戦だ！

やっぱりスペイン語は頑張って続けよう！！

そして、いつかスペインに住む！！

RIP Shadow

My sympathy is with you, Deborah.

feb recap 1: spa getaway!

気が付けば・・・2月も明日で終わり！

2月、1月以上にあっという間でした。

勉強・論文はほとんど手付かず。。。でも楽しい思い出が沢山できました。

今月何をしたかと言うと・・・


まずは、2月の3連休。
友人とスパに行ってきました！Salish Lodge and Spa
頂いた無料券で一泊してきたんですが・・・
ホテル自体は、小さくてロッジみたいな建物でこじんまりしていた。

でも、部屋の中に入ったら・・・なんだかゴージャス！

お風呂もジャクージー式で、暖炉もついていて、ベッドが高いこと・・・
ベッドにあがる時は、よじ登っていました。（笑）
疑問だったのが、こちら：

ベッドルームとバスを繋ぐ引き戸がありました。

これって・・・いつ開けるの?!

テレビかな？って思ったんだけど、テレビはバスからは死角に位置するので、それじゃないみたい。

スパは、Seaweed Body Wrapだったので、全身海藻のクリーム？を塗られて、
50分近くタオル＆ホイルにくるまれていました。
その間、頭皮マッサージもしてくれました。
終わってみたら、お肌がものすご～くモチモチ！！


このスパは、Snoqualmie Falls という滝の真横に位置するので、
翌朝、チェックアウトしてからは、滝を見てきました～！

to be continued...

また食べたいな

だいぶと遅くなりましたが、

Happy 2010!

年末に初めて有休というものを頂いて、

2年ぶりにロスへ小旅行してきました。

お友達が連れて行ってくれた、おしゃれなフレンチカフェにて、

こんな素敵なBerry Tartを食べました。

文句何一つない美味しさでした。

シアトルにもあればいいのに～！

夏に正職員になってから先週末まで、

ずっと仮のオフィス（下っ端なのに、私専用オフィス。しかも、カウチ付。笑）にて作業を行ってきたのですが、

今週教授の大部屋の方へ移動しました。

日光があまり入らないので、そういう意味では前のオフィスの方が環境は良かったんですが、

教授ともっと会話する機会が増えて、仕事関連の話、そして他愛のない会話もできて、

すこし教授との距離が縮まった気がするな。

プロジェクトの方向性もよりはっきり見えてきて、やり甲斐が増した気がする。

こんな調子で、今年は昨年以上に、仕事に精を出していきたい！

学位なんてないけれど、実績を残したい。

そう思えてきた今日この頃。

今週末は3連休。

架け橋

この2週間、初めて本格的な通訳のボランティアをしました！
何せ今まできちんとした通訳の経験がなかったので、結構大変でした・・・。
特に専門用語が飛び交うディスカッションや、教授のレクチャー、博物館のツアーは、電子辞書を片手に通訳していました。
そして、単語は知っているはずなのに、咄嗟に出てこなかったり！
勉強不足です。もっと日本語も英語も磨かなくては。。。
今回新しく覚えた単語で、一番記憶に残っているのは、
「ザトウクジラ」と「コククジラ」です。（笑）
団体と共に、ワシントン州北西部端に位置するNeah Bayにも初めて行ってきました。


朝から晩まで、人の2倍喋っていた私。
食事の際も、話す方に忙しくて、ちゃんと落ち着いて食べる事もできませんでした。
そういう面でも、通訳のお仕事って大変なんだ・・・！と実感しました。
あんなに話していて、あまり食べなかったのに、不思議とお腹は空かないんだよね。


実は、小学校高学年から高校あたりまで、通訳になりたい！と思っていました。
しかし、高校あたりから、私は理系に走ってしまい、なんとなく通訳の夢は諦めていました。
今後、本業としてやっていかないにしても、仕事でちょっとした時に活用したり、ボランティアでやっていけたらなぁ、なんて強く思います。
人と人、国と国、文化と文化の「架け橋」になれるだなんて、本当に素敵。
まだまだ知らないことは、宇宙の果てまである！
これからも、すこしずつ色んな人と交流を深めて、知識を深めていけたらいいなぁ。

いつかスペイン語も通訳できるようになるかな～・・・？！